Zoals ik aan den lijve ondervonden heb is het toevoegen van landscape plaatjes in een LaTeX document een ramp. Totdat je dit tegenkomt:

\usepackage{rotate}
...
\begin{sidewaysfigure}
    \centering % mooi in het midden neerzetten
    \includegraphics[opties]{mypicture} % in mijn geval een pdf plaatje
    \caption{Plaatje}
\end{sidewaysfigure}

Het plaatje wordt dan gedraaid weergegeven op de pagina die zelf portrait blijft (dit commando nesten in \begin{lansdcape} en \end{landscape} levert een error op als je LaTeX aan het werk zet. Opties voor het \includegraphics command kun je onder andere vinden op de LaTeX Wiki.